Кино по комиксам (общее обсуждение) - Страница 174

Illusiveman · 16.03.2018, 18:09

Таки сохраняют интригу с муравьём и соколиным.
Флэшбеки с маленькой Гаморой это круто. Надеюсь как надо раскроют злодея.

Bruce · 17.03.2018, 11:25

Перевод как всегда слитый. Млин, когда уже наши транслейтеры перестанут выёживаться пытаясь угодить массовому зрителю и станут держаться канвы повествования и характеров...

rencure · 17.03.2018, 13:25

Перевод в трейлерах и фильмах часто разный. В трейлерах он делается, типа, ярче и агрессивней. Часто произносят какую-то шутку, которой в фильме и в оригинале и в дубляже и в помине нет и не будет.

Bruce · 17.03.2018, 13:36

rencure, согласен. Но в оригинале же фразы фильма — они работают. Зачем их ломать — непонятно.

Wesker · 17.03.2018, 13:54

А что сломали?

RIDDICK · 17.03.2018, 18:12

Bruce, хуже чем "давай, до свидания" в ДРЕДДе ничего уже не может быть.
Я как то привык.

Darik · 28.03.2018, 15:01

Avengers: Infinity War спойлер с халкбастером)

Bruce · 28.03.2018, 15:03

RIDDICK, подписываюсь!

Darik, вроде бы обсудили уже

Darik · 28.03.2018, 15:12

Упс, значит я прошляпил

RIDDICK · 28.03.2018, 22:17

Darik, ещё месяц назад на эту тему гораздо более серьёзный спойлер в виде игрушки был. ))

a.d. · 28.03.2018, 22:29

по-моему это заспойлерили Лего (которые помимо фоток опубликовали ещё и описание набора).

у китайских продавцов копий лего кстати появились гипотетические спойлеры.

спойлер

по-мимо 50 марка ЖЧ есть ещё один. ну и справа внизу какой-то кэп..

16.03.2018, 18:09	#1904
Illusiveman Местный Регистрация: 06.07.2010 Адрес: Первоуральск Сообщений: 3,663	Таки сохраняют интригу с муравьём и соколиным. Флэшбеки с маленькой Гаморой это круто. Надеюсь как надо раскроют злодея. __________________ Коллекция Illusiveman`a

17.03.2018, 11:25	#1905
Bruce Местный Регистрация: 09.06.2010 Адрес: Москва Сообщений: 1,786	Перевод как всегда слитый. Млин, когда уже наши транслейтеры перестанут выёживаться пытаясь угодить массовому зрителю и станут держаться канвы повествования и характеров... __________________ Куплю Sideshow Catwoman 1/4

17.03.2018, 13:36	#1907
Bruce Местный Регистрация: 09.06.2010 Адрес: Москва Сообщений: 1,786	rencure, согласен. Но в оригинале же фразы фильма — они работают. Зачем их ломать — непонятно. __________________ Куплю Sideshow Catwoman 1/4

17.03.2018, 13:54	#1908
Wesker Местный Регистрация: 04.08.2009 Адрес: Ленинградская область, Выборг Сообщений: 6,534	А что сломали? __________________ HOT TOYS: The Dark Knight - THE JOKER http://toyster.ru/forum/showthread.php?t=34700 AOSHIMA Terminator 2 T-800 Endoskeleton http://toyster.ru/forum/showthread.php?t=34615 NECA The Terminator Kyle Reese http://toyster.ru/forum/showthread.php?t=34614

17.03.2018, 18:12	#1909
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,211	Bruce, хуже чем "давай, до свидания" в ДРЕДДе ничего уже не может быть. Я как то привык. __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective

17.03.2018, 13:25	#1906
rencure Местный Регистрация: 30.11.2012 Адрес: Юбилейный Сообщений: 2,134	Перевод в трейлерах и фильмах часто разный. В трейлерах он делается, типа, ярче и агрессивней. Часто произносят какую-то шутку, которой в фильме и в оригинале и в дубляже и в помине нет и не будет.

28.03.2018, 15:01	#1910
Darik Местный Регистрация: 29.05.2013 Адрес: Belarus/Minsk Сообщений: 1,015	Avengers: Infinity War спойлер с халкбастером)

28.03.2018, 15:03	#1911
Bruce Местный Регистрация: 09.06.2010 Адрес: Москва Сообщений: 1,786	RIDDICK, подписываюсь! Darik, вроде бы обсудили уже __________________ Куплю Sideshow Catwoman 1/4

28.03.2018, 15:12	#1912
Darik Местный Регистрация: 29.05.2013 Адрес: Belarus/Minsk Сообщений: 1,015	Упс, значит я прошляпил

28.03.2018, 22:17	#1913
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,211	Darik, ещё месяц назад на эту тему гораздо более серьёзный спойлер в виде игрушки был. )) __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective

28.03.2018, 22:29	#1914
a.d. Местный Регистрация: 26.01.2012 Адрес: Санкт-Петербург Сообщений: 3,628	по-моему это заспойлерили Лего (которые помимо фоток опубликовали ещё и описание набора). у китайских продавцов копий лего кстати появились гипотетические спойлеры. спойлер по-мимо 50 марка ЖЧ есть ещё один. ну и справа внизу какой-то кэп.. __________________ в продаже Godfather \| Spider-Gwen \| Lando \| Tom and Jerry \| Mjolnir \| Ghost of Tsushima вк