Новая экранизация Дюны Фрэнка Херберта

[tremor]

В 2010 году должна выйти новая экранизация романа Фрэнка Херберта "Дюна". Режиссером будет Питер Берг.

http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/712349/

Книга Герберта 1965 года издания уже давно признана культовой. Первую киноисторию о событиях на отдаленной планете Арракис — где добывают ценное вещество «спайс», используемое для перемещений в пространстве — в 1984 году поставил Дэвид Линч. Правда, сначала над фильмом некоторое время работал и Ридли Скотт, но он покинул проект после внезапной смерти своего старшего брата. И «Дюна» перешла к Линчу, который ради нее отказался снимать «Звездные войны: Эпизод 6 — Возвращение Джедая». Продюсеры планировали снять продолжение «Дюны», но первый фильм довольно плохо пошел в прокате. Даже сам Дэвид Линч считает эту картину единственным настоящим провалом в своей карьере и по сей день отказывается разговаривать о нем.

К своему великому стыду я до сих пор не познакомился с этим произведением. И даже кино не смотрел (это, наверное, единственный фильм Линча, который я не видел).
Так что будет хороший повод прочитать книгу.

[lkeyn]

Странно что Линч так отзывается об этом фильме. Провал в прокате еще не значит что картина плохая. У фанатов Герберта этот фильм считается культовым (за всех, конечно, отвечать не буду). Но это, действительно, классика научной фантастики в кинематографе.
Так что tremor советую ознакомится, очень советую. Он, кстати, на первом ДВД диске Мира фантастики выходил, да еще и с допами отличными.

[RIDDICK]

Как не стыдно, но я смотрел только ТВ-версию Дюны... Книгу тоже не удалось почитать. Играл в Emperor: BfD, очень понравилось, как и сериал. Обязательно выкрою время и прочту книги.

[ShadowJackJC]

Сообщение от lkeyn

Он, кстати, на первом ДВД диске Мира фантастики выходил, да еще и с допами отличными.

До сих пор весь плакаю, куда то затерял этот диск уж год как наверное, и найти не могу(.
А книги, особенно первая, это супер класс, читать-перечитывать.

[lkeyn]

Сообщение от Jack-of-ShadowS

До сих пор весь плакаю, куда то затерял этот диск уж год как наверное, и найти не могу(.
А книги, особенно первая, это супер класс, читать-перечитывать.

В принципе, фильм в таком издании найти можно. Его выпускала у нас контора Twister.

[tremor]

Сообщение от Jack-of-ShadowS

А книги, особенно первая, это супер класс, читать-перечитывать.

В чьем переводе лучше читать?
Решил приобщиться к прекрасному, не хотелось бы испортить впечатление плохим переводом.

[Rayan]

Сегодня в "Союзе" увидел новое свежее издание "Дюны" Линча. На обложке червяк. Режиссёрка или нет - не понял.

[ShadowJackJC]

Как увидел сообщение Тремора, сразу поломился за томиком, смотреть чей перевод, свалил антенну от телевизора, повалил пару стопок книг - люблю приобщать людей к хорошей литературе). Итак, Дюна 1 перевод - П. Вязникова. У меня в издании АСТ - золотая библиотека фантастики, снабжена абсолютно убойной статьей Вязникова о различных ляпах в старых переводах Дюны времен перестройки. Раз в годик перечитываю и гомерически смеюсь).

upd: Кстати спасибо, раз томик с боями был добыт после принцев Амбера его и перечитаю).

[tremor]

Спасибо, Jack! Я знал, что мой вопрос не останется без ответа.
В книжный завтра с утра, по дороге на работу. :)

[Трупоед]

В союзе не режиссерская версия.

[tremor]

Сообщение от tremor

Решил приобщиться к прекрасному...

Очень мощная вещь. Всем настоятельно рекомендую. Надо срочно мутить кастом Пауля Атрейдеса в образе фримена.

Качаю фильм Линча, но что-то смотреть не очень тянет. Судя по скриншотам, с книгой очень много различий. Вот не понимаю, зачем так делать. Почему по нормальному нельзя все снять, без отступлений?

Надеюсь, новая экранизация будет ближе к оригиналу.

UPD

По поводу режиссерской версии фильма Линча (из Вики)

В 1989 году для показа в эфире одной коммерческой телевизионной станции была подготовлена "расширенная" версия ленты, рассчитанная на два вечерних показа. За счет внесения в фильм новых эпизодов (таких как 9-минутный пролог, знакомящий зрителя с историей вселенной Дюны), перемонтажа, неоднократного повтора кадров и добавления сцен, не вошедших в оригинальную версию Дэвида Линча, а также внедрения многочисленных закадровых комментариев "от лица рассказчика" продолжительность фильма была увеличена почти на час и составила 189 минут. Дэвид Линч не принимал участия в перемонтаже картины и дал отказ на использование его имени в титрах, поэтому режиссером картины был назван вымышленный персонаж по имени Алан Смити.

Позднее "версия Алана Смити" была дважды перемонтирована: в 1992-м году для показа на Channel 2 и в 2006-м . Последний вариант носит название Extended Edition, продолжительность картины составляет 176 минут. На российский кинорынок этот вариант ленты вышел под названием "полная режиссерская версия", что, по указанным выше причинам, не соответствует действительности.