Trigun обсуждение

V-Raptor · 20.03.2008, 19:49

Цитата:

Вэш Ураган

Вы жертва перевода Тригуна от МС?
Скажу честно, перевод просто УЖАСЕН! Хотя они бывают делают и неплохие переводы.
ПРавильно - Ваш Паникер или Человек-тайфун. Но его зовут Ваш, а не Вэш.

Битл · 20.03.2008, 20:29

ну да на японском Ваш... да я жертва этого перевода. ладно просто Ваш.))

V-Raptor · 20.03.2008, 21:03

Просто они уж очень голоса испортили.
Особенно Ваш. Писклявит весь фильм. А в оригинале у него в конце ТАКОЙ голос... эх, не умеют у нас пока аниме переводить. Впрочем, фильмы тоже... :\

20.03.2008, 20:29	#2
Битл Местный Регистрация: 30.01.2008 Адрес: Москва Сообщений: 593	ну да на японском Ваш... да я жертва этого перевода. ладно просто Ваш.)) __________________

20.03.2008, 21:03	#3
V-Raptor Супер-модератор Регистрация: 28.02.2008 Адрес: Москва Сообщений: 16,802	Просто они уж очень голоса испортили. Особенно Ваш. Писклявит весь фильм. А в оригинале у него в конце ТАКОЙ голос... эх, не умеют у нас пока аниме переводить. Впрочем, фильмы тоже... :\