Вернуться   toyster.ru форум > В помощь коллекционеру > Полезная информация

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.04.2008, 01:05   #12
ShadowJackJC
Супер-модератор
 
Аватар для ShadowJackJC
 
Регистрация: 14.11.2007
Адрес: РФ СПб
Сообщений: 5,643
По умолчанию

А я переводчик профессионал и поражен качеством и старанием).
ПС сейчас переводчики самоучки лучше чем люди с образованием переводчиков (школа перевода в РФ швахнулась).
__________________
Shakes? Me too. I get 'em bad. It's part of the business.

Lobby of my museum
ShadowJackJC вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2008, 01:09   #13
Mifrill
Местный
 
Аватар для Mifrill
 
Регистрация: 12.07.2007
Адрес: Мск
Сообщений: 382
По умолчанию

Jack-of-ShadowS, угу, читала, что переводчик, помню 8-))
А я вот, вообще, большей частью переводЮ сериалы. При том очень такие... Непростые с точки зрения языка. Насобачилась уже, видимо. Благодаря страшному коктейлю из педантизма, перфекционизма и любопытства ж))
Mifrill вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.04.2008, 01:11   #14
ShadowJackJC
Супер-модератор
 
Аватар для ShadowJackJC
 
Регистрация: 14.11.2007
Адрес: РФ СПб
Сообщений: 5,643
По умолчанию

И это хорошо, что среди нас есть знатоки английского, значит будут еще статьи) (это чтобы от флуда уже отойти))
__________________
Shakes? Me too. I get 'em bad. It's part of the business.

Lobby of my museum
ShadowJackJC вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2008, 18:53   #15
Master Chief
Местный
 
Аватар для Master Chief
 
Регистрация: 04.04.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 663
По умолчанию

Спасибо, tremor! Классная статья!
Master Chief вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2008, 18:59   #16
tremor
Супер-модератор
 
Аватар для tremor
 
Регистрация: 17.10.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 13,122
По умолчанию

Не, это Mifrill cпасибо. :) Мопед не мой.
__________________
War...huh...yeah
What is it good for? Absolutely nothing!
tremor вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.09.2008, 19:03   #17
Master Chief
Местный
 
Аватар для Master Chief
 
Регистрация: 04.04.2008
Адрес: Россия
Сообщений: 663
По умолчанию

Ну тогда вам обоим!
Master Chief вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.05.2009, 18:12   #18
Capdeville
Местный
 
Аватар для Capdeville
 
Регистрация: 08.02.2009
Адрес: Vic
Сообщений: 1,399
По умолчанию

Классная статья !!! СПАСИБО за перевод и размещение !)

Такое почитаешь - кажется что у Тодда не так уж все и плохо... просто он очень увлекся только Halo )))


Цитата:
Jack-of-ShadowS, спасибо. Я переводчик-самоучка слегка повернутый на этом деле. Меня уж больно процесс увлекает х))
Не слушай его !)) Это он пусть так в Германии его называет !))

Фройлен МакФарлейн блин ))

Последний раз редактировалось Capdeville; 07.05.2009 в 18:15.
Capdeville вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.05.2009, 20:53   #19
Bob Vexer
Заблокирован
 
Регистрация: 11.02.2008
Адрес: г.Челябинск
Сообщений: 1,978
По умолчанию

Имхо.
Статья отличная, перевод супер,фиги по Хало мастхэв,жаль что не фанат.
Bob Vexer вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 12:48. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot