Вернуться   toyster.ru форум > В помощь коллекционеру > Свободные темы

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 31.05.2018, 08:54   #21
Midnight Man
Модератор
 
Аватар для Midnight Man
 
Регистрация: 12.12.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 2,214
По умолчанию

Изменение графика выпуска

Цитата:
Уважаемые коллекционеры!

Сообщаем, что начиная с 4 номера новые выпуски коллекции «Звёздные войны. Официальная коллекция комиксов» будут выходить в продажу по вторникам.

Даты выхода ближайших номеров:
4 - 12.06.2018
5 - 26.06.2018
6 - 10.07.2018
7 - 24.07.2018
__________________
Midnight Man вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2018, 19:04   #22
1Vozduh1
Пользователь
 
Регистрация: 12.10.2017
Адрес: Москва
Сообщений: 66
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Midnight Man Посмотреть сообщение
Да, и реально спасибо Cartmanу за высвечивание косяков,
действительно интересно.
Для не труЪ-поклонников, а просто интересующихся, подобное мож не сильно испортит общее впечатление.
(Хотя, конечно, серия по идее больше рассчитана на первых)
Это не косяк со звуками и главами! Перевод глав есть внизу страницы. Сразу не заметил.
Никто не будет нанимать дополнительного художника для отрисовки названий глав и звуков оружия! Это титанический труд и уже будет совсем не оригинал. Да, и как вообще можно название главы перевести на русский и уместить в том же объеме и в том же графическом ключе. Просто потребители не думают. Им сделай, а как это технически реализовать их не волнует. Из разряда задач от заказчиков: "А можно сделать кнопки с 3d эффектом (когда создается страница во Flat дизе)".

И как раз таки для ТРУ-поклонников вариант с оригинальным дизайном звуков и названий глав без костылей более приемлемый. Про ошибки в верхнем колонтитуле, конечно, молчу.
1Vozduh1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2018, 19:24   #23
Cartman
Местный
 
Аватар для Cartman
 
Регистрация: 30.09.2012
Адрес: Ингушетия/Москва
Сообщений: 572
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от 1Vozduh1 Посмотреть сообщение
Перевод глав есть внизу страницы.
ну ок, я делал выводы на основании фотографий с первой страницы, там их нет

Цитата:
Сообщение от 1Vozduh1 Посмотреть сообщение
Никто не будет нанимать дополнительного художника для отрисовки названий глав и звуков оружия!
ага, расскажите мне про это



Цитата:
Сообщение от 1Vozduh1 Посмотреть сообщение
И как раз таки для ТРУ-поклонников вариант с оригинальным дизайном звуков и названий глав без костылей более приемлемый
тру-поклонники давным давно раздобыли бы себе оригинальное издание, а не хромающее на обе ноги. Но это я сужу по своему опыту, так что на вкус и цвет
__________________
"You can't take the sky from me"
Cartman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2018, 11:18   #24
Wesker
Местный
 
Аватар для Wesker
 
Регистрация: 04.08.2009
Адрес: Ленинградская область, Выборг
Сообщений: 6,147
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cartman Посмотреть сообщение
тру-поклонники давным давно раздобыли бы себе оригинальное издание...
А каждый тру-поклонник должен владеть английским в совершенстве?

А соответственно например тру-поклонники Death Note знают японский и свободно на нем читают и говорят?
__________________
ENTERBAY: JACK BAUER 1/6 Figure http://toyster.ru/forum/showthread.php?t=33347
DC DIRECT Superman и McFARLANE Red Hood http://toyster.ru/forum/showthread.php?t=33346
HOT TOYS: Iron Man 3 - TONY STARK http://toyster.ru/forum/showthread.php?t=33419
Wesker вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2018, 11:37   #25
Midnight Man
Модератор
 
Аватар для Midnight Man
 
Регистрация: 12.12.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 2,214
По умолчанию

1Vozduh1,
Цитата:
Это не косяк со звуками и главами
<...>
Просто потребители не думают.
В первую очередь имелись ввиду передача содержания, смысловых оборотов
(См. сообщения Cartman'а на предыдущ.странице, под спойлером)
__________________
Midnight Man вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.06.2018, 19:05   #26
Cartman
Местный
 
Аватар для Cartman
 
Регистрация: 30.09.2012
Адрес: Ингушетия/Москва
Сообщений: 572
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Wesker Посмотреть сообщение
А каждый тру-поклонник должен владеть английским в совершенстве?

А соответственно например тру-поклонники Death Note знают японский и свободно на нем читают и говорят?
Читать комиксы и владеть языком в совершенстве-разные вещи. Точно так же не нужно владеть языком в совершенстве, чтобы посмотреть любую из частей ЗВ в оригинале. У вас странный подход либо к комиксам, либо к себе. Я начал читать комиксы на английском в то время, когда заканчивал школу из-за того, что в то время выходящие серии постоянно отменяли. Спустя 6 лет владею я английским в совершенстве? Да я даже правильно предложение с использованием нужного времени составить не смогу).

Изначально я апеллировал к оправданию лени и похуизма издателя через "И как раз таки для ТРУ-поклонников вариант с оригинальным дизайном звуков и названий глав без костылей более приемлемый
__________________
"You can't take the sky from me"
Cartman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.06.2018, 05:31   #27
Midnight Man
Модератор
 
Аватар для Midnight Man
 
Регистрация: 12.12.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 2,214
По умолчанию

Звёздные Войны. Официальная коллекция комиксов #4 - Классика. Часть 4 (Звёздные Войны (1977) 32-42)
(Ввиду праздников в Москве номер вышел ещё в прошедшие выходные, оформить только сейчас руки дошли)




Оригинальные обложки содержания

32. Джава-экспресс / The Jawa Express (1980)




#33. Поединок на мечах / Saber Clash (1980)




#34. Гром среди звезд / Thunder in the Stars (1980)




#35. Гамбит Темного Лорда / Dark Lord's Gambit (1980)




[/B]#36. Восхождение Красной Королевы / Red Queen Rising (1980)[/B]




#37. Смертельная битва / In Mortal Combat (1980)




#38. Странники в пустоте / Riders in the Void (1980)




#39. Имерия наносит ответный удар: Начало / The Empire Strikes Back: Beginning (1980)




#40. Империя наносит ответный удар: Поле битвы - Хот / The Empire Strikes Back: Battleground Hoth (1980)




#41. Империя наносит ответный удар: Преследуемые империей / The Empire Strikes Back: Imperial Pursuit (1980)




[B]#42. Империя наносит ответный удар: Стать джедаем / The Empire Strikes Back: To Be a Jedi (1980)[/IMG]


__________________
Midnight Man вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.06.2018, 21:55   #28
Midnight Man
Модератор
 
Аватар для Midnight Man
 
Регистрация: 12.12.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 2,214
По умолчанию

Звёздные Войны. Официальная коллекция комиксов #5 - Классика. Часть 5 (Звёздные Войны (1977) 43-50)




Оригинальные обложки номеров, вошедших в издание

#43. Предательство на Беспине / The Empire Strikes Back: Betrayal at Bespin (1981)




#44. Дуэль с Темным Лордом / The Empire Strikes Back: Duel a Dark Lord (1981)




#45. Датчик смерти / Death Probe (1981)




#46. Мечты Коди Сан-Чилда / The Dreams of Cody Sunn-Childe (1981)




#47. Мир дроидов / Droid World (1981)




#48. Третий закон / The Third Law (1981)




#49. Последний Джедай / The Last Jedi (1981)




#50. Алая чума / The Crimson Forever (1981)


__________________
Midnight Man вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2018, 17:49   #29
Midnight Man
Модератор
 
Аватар для Midnight Man
 
Регистрация: 12.12.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 2,214
По умолчанию

Звёздные Войны. Официальная коллекция комиксов #6 - Классика. Часть 6 (Звёздные Войны (1977) 51-59)




Оригинальные обложки содержимого

#51. Возрождение зла / Resurrection of Evil (1981)




52. Взятие "Таркина" / To Take The Tarkin (1981)




53. Последний дар Алдераана! / The Last Gift From Alderaan! (1981)




54. Занимается звездное пламя / Starfire Rising (1981)




55. Плиф! / Plif! (1982)




56. Гроб в облаках / Coffin in the Clouds (1982)




57. Привет, Беспин, прощай! / Hello, Bespin, Good-bye! (1982)




58. В сердце звезды! / Sundown! (1982)




59. Базар / Bazarre (1982)


__________________
Midnight Man вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.07.2018, 00:50   #30
Midnight Man
Модератор
 
Аватар для Midnight Man
 
Регистрация: 12.12.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 2,214
По умолчанию

Звёздные Войны. Официальная коллекция комиксов #7 - Классика. Часть 7 (Звёздные Войны (1977) 60-66 + Ежегодник 2)





Оригинальные обложки вошедших номеров

#60. История Ширы / Shira's Story (1982)




61. Крики в пустоте / Screams in the Void (1982)




62. Изгой! / Pariah! (1982)




63. Мозговой паук / The Mind Spider (1982)




64. Серфидианские глаза / Serphidian Eyes (1982)




65. Голрат не забывает / Golrath Never Forgets (1982)




66. Водные бандиты / The Water Bandits (1982)




Ежегодник №2 /Annual 2 - Мрачный свет! / Shadeshine! (1982)



Последний раз редактировалось Midnight Man; 26.07.2018 в 00:57.
Midnight Man вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 22:57. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Rambler's Top100