Новинки DVD и Blu-ray

[Сухарь]

то, что за бугром можно найти издания с русской локализацией (перевод или субтитры)

[Mefisto from Hell]

Список этих изданий давно зашкалил за две сотни, если не ошибаюсь.
Настоящий временный рай киномана, качественный забугорный продукт с нашей локализацией. Причём иногда везёт, выпускают ещё и в стилбуках! С десяток уже точно набирается.

Короче в завершении скажу так, всё что авторится для блю-рея в Раше - это в большинстве случаев настоящее УГ, исключений по пальцам...

Достаточно взять любой референсный забугорный BD диск и сравнить с российскими "Неудержимыми", прозрение будет шокирующим и болезненным. Очень болезненным.

[Ikar11]

Сообщение от AlPred

Для самых хардкорных фанатов жанра на дисках присутствует перевод в голосе из конца 80-х от г-на Володарского!

Эта дорожка на ДВД или Блюрее? или и там и там?
И главное: как она? Крутая или так себе, только голос, а перевод такой же?

[Mefisto from Hell]

ДВД и Блюр абсолютно аналогичны по наполнению.
Дорожка с озвучкой Володарского в 2.0 стерео.
Слово крутая тут можно забыть сразу

Да, ещё, народ купивший сие творение утверждает, что исходник не цифра, а плёночный скан, так что про прелести высокого разрешения можно и не вспоминать.

[Ikar11]

Сообщение от Mefisto from Hell

Слово крутая тут можно забыть сразу

В случае с Володарским меня интересует не качество звука, а качество самого перевода, т.к. официальный перевод ужасен (если конечно оригинал не был таким) ))

[Mefisto from Hell]

Если про качество перевода, то тогда я пас.

Оригинального английского трека, как я уже говорил, тут попросту нет. Сравнить адекватность перевода не получится.

[VLN]

Сообщение от Mefisto from Hell

Слово крутая тут можно забыть сразу

Да, ещё, народ купивший сие творение утверждает, что исходник не цифра, а плёночный скан, так что про прелести высокого разрешения можно и не вспоминать.

Ничего удивительного - это т.н. "быстрорелиз" (фильм еще в прокате и официального ХД-трансфера попросту нет)

[AlPred]

Сообщение от Ikar11

Эта дорожка на ДВД или Блюрее? или и там и там?
И главное: как она? Крутая или так себе, только голос, а перевод такой же?

Илюх, отвечу тебе на вопрос сегодня вечером, не открывал еще..
Предварительно - мне кажется, что перевод там будет "свой", а не просто "перечитка".. Володарский, при всем к нему неоднозначном отношении, вроде не балуется таким)
После негодования Мефисто также очень будет интересно взглянуть и на качество картинки..)) второй ли это ДВД или все же вполне себе БлюРэй..)

Примерно из сотни дисков нашего производства, у меня есть штучек 5 зарубежных, с русскими дорожками - разницы по качеству я, честно говоря, не заметил вообще.. акромя, может быть, допов, на которые мне плевать, ибо почти никогда их не смотрю..) картинка и звук на наших блюреях мне попадались в 90% случаях отличнейшие. Возможно "Неудержимые" попадут в отстойник, не знаю.. все же да, очень быстрый релиз.. Но мне кажется, что тут ситуация обусловлена тем, что чем больше производитель дисков тянет с релизом (пихая в него допы и все прочее), тем меньше у него шансов, что такой релиз себя окупит.. вся страна, включая Мефисто)), уже скачает себе этот фильм и забудет про него.. А исключительно классный диск потом купят 10 человек, отсутствующих в стране последние полгода-год..)) Пацаны пытаются выжить в условиях конкуренции с пиратством и интернетом)

[Mefisto from Hell]

Влад, а кто спорит?! мы то знаем на что способны наши умельцы пирожочники.

Сообщение от AlPred

Примерно из сотни дисков нашего производства, у меня есть штучек 5 зарубежных, с русскими дорожками - разницы по качеству я, честно говоря, не заметил вообще.. акромя, может быть, допов, на которые мне плевать, ибо почти никогда их не смотрю..) картинка и звук на наших блюреях мне попадались в 90% случаях отличнейшие.

Не надо путать конторы, которые используют уже готовые зарубежные мастер-диски с конторами, которые авторят блю-реи внутри самой Раши. Хорошие диски - это не заслуга наших производителей, отнюдь.

А Мефиста, для справки, качает только шлак и с ПРЕВЕЛИКОЙ радостью платит за реально качественные релизы.

А исключительно классный диск потом купят 10 человек, отсутствующих в стране последние полгода-год..)) Пацаны пытаются выжить в условиях конкуренции с пиратством и интернетом)

Именно эта философская мысль и убила ДВД индустрию в России, приучив население глотать говнорелизы 40 в 1.

[Ikar11]

AlPred, зря ты второй абзац написал ))) Сейчас такое тут может начаться ))).
Если кратко: как мне помнится Россия по пиратству не на первом месте стоит. Тут лидируют те же Штаты, в которых почему-то никто не пытается "выжить" таким вот унылым способом. Уверяю, что покупатели найдутся. Даже всякие надцатые издания всеми уже забытых фильмов и те раскупают.

[AlPred]

Сообщение от Mefisto from Hell

А Мефиста, для справки, качает только шлак и с ПРЕВЕЛИКОЙ радостью платит за реально качественные релизы.

да я ж не спорю)) качай на здоровье)
только вот те, кто готовят эти релизы разве виноваты в том, что фильм шлак?

ладно, тут спор матерых "тоталдивидишников" уже пошел)) я не смогу с вами тягаться, опыту мало)) качаем/покупаем/поддерживаем/бастуем - делаем все то, что нашим душам угодно)