Комиксы - Страница 10

Mifrill · 12.03.2009, 02:21

Цитата:

Сообщение от Jack-of-ShadowS

Само собой, может даже народ искать буду, потому что врисовывать текст в баблы это несколько не мое). Мне бы смысл и стилистику текста передать. Но все это дела неблизких дней.

По той же самой причине я до сих пор не бралась за переводы комиксов -- моё чувство прекрасного не позволить делать это абы как, а здесь нужно быть... Немного художником, наверное (а это не ко мне) 8-)

Цитата:

Сообщение от Jack-of-ShadowS

Причем фильмы мне всегда нравятся в оригинале (голоса персонажей сохранить), а вот печатные изделия... начитаешься на работе всякой дряни, и так хочется простого и на русском).

Да, фильмы это фильмы, их нужно именно слышать, а вот русского _текста_ порой хочется до зубовного скрежета (но после первого же перевода а-ля трижды краснознамённое АСТ, снова резко хочется только оригинальных буковок х)).

ShadowJackJC · 12.03.2009, 02:29

У АСТы есть отличные переводы (Дюна, серия М.И.Ф. Асприна (как раз сейчас перечитываю) и пр), но чаще как открыл, так и снова закрыть хочется, наверное поэтому и стал в разы меньше книг покупать).

Mifrill · 12.03.2009, 02:31

Да, раньше было гораздо лучше, у меня те же МИФы стоят на полочке -- АСТ, "Век дракона" х). Но сейчас они, порой, такой подстрочник гонят, читать невозможно...
Но что-то мы оффтопим, умолкаю -_-

Rayan · 12.03.2009, 02:45

Сегодня тоже приобрёл русских "Хранителей", начал читать и в общем-то перевод пока не шибко страшный, действительно напрягает только Смехач. Удивительно, что оригинальное издание, приехавшее недавно с Амазона, обошлось мне в те же деньги, что и русское))))

Krauzer · 20.03.2009, 20:23

Кто может подскозать,где можно скачать Batman Broken city?

Игрок · 20.03.2009, 22:05

Хмм, у Фетта на готэме нет?
торренты тогда - больше DC архивов у нас я не припомню

Трупоед · 03.04.2009, 21:59

http://translatedcomicses.wordpress.com/
Теперь Обзоры Переводов здесь. На маньяке только переводы сайта.

Hooker · 13.04.2009, 20:20

Обьясните мне пожайлуста, что такое CGC? Вижу на ebay много комиксов в коробке. Они их прям в коробке высылают?

tremor · 13.04.2009, 21:04

Comic Guaranty LLC

Как я понял, это независимая организация, занимающаяся оценкой комиксов. Проверяет подлинность, состояние, и дает заключение.

Capdeville · 14.04.2009, 00:45

Добавил в альбом коллекции - список моих комиксов.) Если кому интересно, пишите - могу фотать и выкладывать.

Ссылка на Альбом Коллекции в подписи.

Игрок · 14.04.2009, 01:42

Синглы Лонг Хэллоуина - супер)
Лоэб и Сэйл наше все

12.03.2009, 02:29	#101
ShadowJackJC Супер-модератор Регистрация: 14.11.2007 Адрес: РФ СПб Сообщений: 5,643	У АСТы есть отличные переводы (Дюна, серия М.И.Ф. Асприна (как раз сейчас перечитываю) и пр), но чаще как открыл, так и снова закрыть хочется, наверное поэтому и стал в разы меньше книг покупать). __________________ Shakes? Me too. I get 'em bad. It's part of the business. Lobby of my museum

12.03.2009, 02:31	#102
Mifrill Местный Регистрация: 12.07.2007 Адрес: Мск Сообщений: 382	Да, раньше было гораздо лучше, у меня те же МИФы стоят на полочке -- АСТ, "Век дракона" х). Но сейчас они, порой, такой подстрочник гонят, читать невозможно... Но что-то мы оффтопим, умолкаю -_- __________________ - We're still flyin'. - That's not much. - It's enough.

03.04.2009, 21:59	#106
Трупоед Местный Регистрация: 07.08.2008 Адрес: Самара Сообщений: 2,278	http://translatedcomicses.wordpress.com/ Теперь Обзоры Переводов здесь. На маньяке только переводы сайта. __________________ Секс и Насилие ради Мира во всем Мире. Я коллекционирую фигурки, пишу на форум, читаю комиксы и одновременно красивый.

13.04.2009, 21:04	#108
tremor Супер-модератор Регистрация: 17.10.2007 Адрес: Москва Сообщений: 13,122	Comic Guaranty LLC Как я понял, это независимая организация, занимающаяся оценкой комиксов. Проверяет подлинность, состояние, и дает заключение. __________________ War...huh...yeah What is it good for? Absolutely nothing!

14.04.2009, 00:45	#109
Capdeville Местный Регистрация: 08.02.2009 Адрес: Vic Сообщений: 1,399	Добавил в альбом коллекции - список моих комиксов.) Если кому интересно, пишите - могу фотать и выкладывать. Ссылка на Альбом Коллекции в подписи. __________________ Фотоальбом Моей Коллекции

12.03.2009, 02:45	#103
Rayan Местный Регистрация: 02.10.2007 Сообщений: 4,215	Сегодня тоже приобрёл русских "Хранителей", начал читать и в общем-то перевод пока не шибко страшный, действительно напрягает только Смехач. Удивительно, что оригинальное издание, приехавшее недавно с Амазона, обошлось мне в те же деньги, что и русское))))

20.03.2009, 20:23	#104
Krauzer Местный Регистрация: 21.07.2007 Адрес: Москва Сообщений: 116	Кто может подскозать,где можно скачать Batman Broken city?

20.03.2009, 22:05	#105
Игрок Местный Регистрация: 07.08.2008 Адрес: Москва Сообщений: 3,227	Хмм, у Фетта на готэме нет? торренты тогда - больше DC архивов у нас я не припомню

13.04.2009, 20:20	#107
Hooker Местный Регистрация: 05.08.2008 Адрес: Москва Сообщений: 417	Обьясните мне пожайлуста, что такое CGC? Вижу на ebay много комиксов в коробке. Они их прям в коробке высылают?

14.04.2009, 01:42	#110
Игрок Местный Регистрация: 07.08.2008 Адрес: Москва Сообщений: 3,227	Синглы Лонг Хэллоуина - супер) Лоэб и Сэйл наше все