Отзывы на недавно просмотренное - Страница 152

Трупоед · 19.04.2010, 07:32

Philip Fry, по идее на двд выйдет две дорожки - цензурная(как у мну в кинотеатре, и как ты смотрел, как я понял) и не цензурная(как шла в ограниченном прокате)- это наиболее вероятные варианты ибо были в кино. Дорожка Гоблина так же имеет шанс быть, но прокатчики наврятли так расщедрится. Будем надеяться на допы.
На киноговно я кажется видел списки кинотетаров где будет без цензуры, но искать конкретно лень.

Leggim · 19.04.2010, 11:04

Пошел на Пипец в к-р Октябрь на сеанс, в названии которого присутствовала гордая надпись "Ненормативная лексика". Я уж обрадовался, что будет озвучка как в трейлере с убойными матерными хохмами и прикольными голосами. В итоге получился наиубогейший перевод без единого матерного слова с использованием одного слова "хер" и парочкой "сук". Сам фильм наиотличнейший, но наши прокатчики и переводчики просто порой втаптывают в землю. Я вот не пойму, что, так сложно сделать перевод "для лиц от 18"??? Ввели бы у нас рейтинг типа "R" и озвучивали хотя бы приближенно к оригиналу. Но нет же! Всё у нас делается через ЖО! Так что полнейший развод по поводу матерного перевода.

Так же успел посмотреть "Mr. Nobody" с Джаредом Лето. Фильм настолько прекрасен и ровно настолько же выносит мозг. После более 2х часового просмотра теряется ощущение реальности. Начинаешь задаваться вопросами: "а вдруг мир намного проще, чем мы думаем?". Отличное почти артхаусное философское кино. Ценителям советую. И что самое шикарное - фильм с субтитрами и можно насладиться голосами актеров.

NeK1S · 19.04.2010, 11:05

Я все-таки сходил на фильм. Перевод вроде не гоблинский, но маты есть и немало )) Очень классный фильм, эмоции положительные после него.

duplet · 19.04.2010, 15:07

Ну не знаю. Мне лично кажется что нельзя выносить матершину на всеобщее обозрение. Посмотришь сейчас на нынешнюю молодежь, волосы дыбом встают. Идет компания, мат перемат, да так громко что вся улица слышит. И в транспорте такая же фигня. И это уже считается нормой жизни. А если мы еще в кино это разрешать будем или не дай бог в театрах то в ближайшем будущем у новорожденных вместо слова мама будет первое слово длябь. Дома на ДВД, без детишек, да. А вот в кинотеатрах, да прямо с 10 часов утра, это не дело.

RIDDICK · 19.04.2010, 15:24

Во-первых кто детей пустит на этот фильм?! *понимаю что звучит смешно, но ведь не должны*
Во-вторых мат это ещё не самое страшное что ребёнок может "всосать" после похода в кино.

Нельзя ограничивать в возможностях всех только из-за того, что у нас низкий общий уровень цивилизованности в стране. Есть нормальные люди и это не их проблемы, а государственные (ну и родителей в первую очередь, кнечно).

duplet · 19.04.2010, 15:37

Ну так зачем открывать ящик Пандоры? Разрешим один раз, потом пойдет лавиной. Даже здесь на форуме в правилах прописано что нельзя употреблять матерные слова. Есть определенные правила за которые переходить нельзя. Сейчас разрешим ругаться матом, завтра разрешим устраивать гей-парады по Садовому кольцу или Невскому проспекту. А там смотри и президент будет начинать свою новогоднюю речь со слов : Ну что б....и и пи....сы, с Новым 20.. годом вас.

RIDDICK · 19.04.2010, 15:46

duplet, впадаете в крайности

duplet · 19.04.2010, 15:59

Я форсирую события

MarkizzZ · 19.04.2010, 18:05

duplet, посмотри НТВ, там уже давно мат не запикивают.

Смотрел Пипец... ну не знаю... перевод был весьма приличный, без мата и всяких языковых извращений. Сам фильм на голову выше того, чего я ожидал смотря трейлеры. Шёл на стёбное попкорн-мочилово а попал на качественый фильм с сюжетом, вменяемым сюжетом (!), интересными актёрами и яркими персонажами. побольше бы таких фильмов. Конец нам как бэ намикает на продолжение, но я надеюсь что если оно и будет то главным станет уже не герой, а Злодей.

Да, всё забываю высказать мнение про остров проклятых. Слишком сложно для среднестатистического мозга в моём лице написан сценарий. Слишком всё непонятно, вроде всё по полочкам разложено, всё чётко, ясно, никакого тумана и прочей ерунды а получилась какая-то петля Мёбиуса. как ни крути в начало попадёшь да ещё и запутаешься. Таки Маршал оказался шизофреником или доктора из лечебнецы качественно обработали здорового человека?

AlPred · 19.04.2010, 18:34

Цитата:

Сообщение от MarkizzZ

duplet, посмотри НТВ, там уже давно мат не запикивают.

ух ты! никогда не видел.. есть примеры конкретные?

"Остров.." ты либо невнимательно смотрел, либо... как бэ "не твое кино"..)
Там все понятно и никаких двойных трактовок нет.

Сухарь · 19.04.2010, 18:34

Цитата:

Сообщение от MarkizzZ

как ни крути в начало попадёшь да ещё и запутаешься.

нуууууууу

этот фильм по сравнению с "Малхолланд Драйв" просто сама прозрачность

19.04.2010, 07:32	#1662
Трупоед Местный Регистрация: 07.08.2008 Адрес: Самара Сообщений: 2,278	Philip Fry, по идее на двд выйдет две дорожки - цензурная(как у мну в кинотеатре, и как ты смотрел, как я понял) и не цензурная(как шла в ограниченном прокате)- это наиболее вероятные варианты ибо были в кино. Дорожка Гоблина так же имеет шанс быть, но прокатчики наврятли так расщедрится. Будем надеяться на допы. На киноговно я кажется видел списки кинотетаров где будет без цензуры, но искать конкретно лень. __________________ Секс и Насилие ради Мира во всем Мире. Я коллекционирую фигурки, пишу на форум, читаю комиксы и одновременно красивый.

19.04.2010, 11:04	#1663
Leggim Местный Регистрация: 03.08.2008 Адрес: Москва - Лондон Сообщений: 1,750	Пошел на Пипец в к-р Октябрь на сеанс, в названии которого присутствовала гордая надпись "Ненормативная лексика". Я уж обрадовался, что будет озвучка как в трейлере с убойными матерными хохмами и прикольными голосами. В итоге получился наиубогейший перевод без единого матерного слова с использованием одного слова "хер" и парочкой "сук". Сам фильм наиотличнейший, но наши прокатчики и переводчики просто порой втаптывают в землю. Я вот не пойму, что, так сложно сделать перевод "для лиц от 18"??? Ввели бы у нас рейтинг типа "R" и озвучивали хотя бы приближенно к оригиналу. Но нет же! Всё у нас делается через ЖО! Так что полнейший развод по поводу матерного перевода. Так же успел посмотреть "Mr. Nobody" с Джаредом Лето. Фильм настолько прекрасен и ровно настолько же выносит мозг. После более 2х часового просмотра теряется ощущение реальности. Начинаешь задаваться вопросами: "а вдруг мир намного проще, чем мы думаем?". Отличное почти артхаусное философское кино. Ценителям советую. И что самое шикарное - фильм с субтитрами и можно насладиться голосами актеров. __________________ «Правосудие настигнет каждого из нас. Не важно за что.» Последний раз редактировалось Leggim; 19.04.2010 в 11:08.

19.04.2010, 15:07	#1665
duplet Местный Регистрация: 28.11.2007 Адрес: Ленинград Сообщений: 1,541	Ну не знаю. Мне лично кажется что нельзя выносить матершину на всеобщее обозрение. Посмотришь сейчас на нынешнюю молодежь, волосы дыбом встают. Идет компания, мат перемат, да так громко что вся улица слышит. И в транспорте такая же фигня. И это уже считается нормой жизни. А если мы еще в кино это разрешать будем или не дай бог в театрах то в ближайшем будущем у новорожденных вместо слова мама будет первое слово длябь. Дома на ДВД, без детишек, да. А вот в кинотеатрах, да прямо с 10 часов утра, это не дело. __________________

19.04.2010, 15:24	#1666
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,213	Во-первых кто детей пустит на этот фильм?! понимаю что звучит смешно, но ведь не должны Во-вторых мат это ещё не самое страшное что ребёнок может "всосать" после похода в кино. Нельзя ограничивать в возможностях всех только из-за того, что у нас низкий общий уровень цивилизованности в стране. Есть нормальные люди и это не их проблемы, а государственные (ну и родителей в первую очередь, кнечно). __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective Последний раз редактировалось RIDDICK; 19.04.2010 в 15:31.

19.04.2010, 15:37	#1667
duplet Местный Регистрация: 28.11.2007 Адрес: Ленинград Сообщений: 1,541	Ну так зачем открывать ящик Пандоры? Разрешим один раз, потом пойдет лавиной. Даже здесь на форуме в правилах прописано что нельзя употреблять матерные слова. Есть определенные правила за которые переходить нельзя. Сейчас разрешим ругаться матом, завтра разрешим устраивать гей-парады по Садовому кольцу или Невскому проспекту. А там смотри и президент будет начинать свою новогоднюю речь со слов : Ну что б....и и пи....сы, с Новым 20.. годом вас. __________________

19.04.2010, 11:05	#1664
NeK1S Пользователь Регистрация: 31.08.2008 Сообщений: 81	Я все-таки сходил на фильм. Перевод вроде не гоблинский, но маты есть и немало )) Очень классный фильм, эмоции положительные после него.

19.04.2010, 15:46	#1668
RIDDICK Модератор Регистрация: 02.02.2008 Адрес: Moscow Сообщений: 21,213	duplet, впадаете в крайности __________________ КУПЛЮ! Hot Toys Daredevil КУПЛЮ! Soosootoys Paranormal Detective

19.04.2010, 15:59	#1669
duplet Местный Регистрация: 28.11.2007 Адрес: Ленинград Сообщений: 1,541	Я форсирую события __________________

19.04.2010, 18:05	#1670
MarkizzZ Местный Регистрация: 19.01.2009 Адрес: Midgar, Sector 7 Сообщений: 3,873	duplet, посмотри НТВ, там уже давно мат не запикивают. Смотрел Пипец... ну не знаю... перевод был весьма приличный, без мата и всяких языковых извращений. Сам фильм на голову выше того, чего я ожидал смотря трейлеры. Шёл на стёбное попкорн-мочилово а попал на качественый фильм с сюжетом, вменяемым сюжетом (!), интересными актёрами и яркими персонажами. побольше бы таких фильмов. Конец нам как бэ намикает на продолжение, но я надеюсь что если оно и будет то главным станет уже не герой, а Злодей. Да, всё забываю высказать мнение про остров проклятых. Слишком сложно для среднестатистического мозга в моём лице написан сценарий. Слишком всё непонятно, вроде всё по полочкам разложено, всё чётко, ясно, никакого тумана и прочей ерунды а получилась какая-то петля Мёбиуса. как ни крути в начало попадёшь да ещё и запутаешься. Таки Маршал оказался шизофреником или доктора из лечебнецы качественно обработали здорового человека? __________________ Hi, everybody! Hi, Dr. Nick! Я не всегда понимаю, что я говорю, но я прав! Пьёшь молоко? Значит ты человек и должен умереть!