Да, это верно. Тут нужен какой-то хитрый дизайнерский трюк. :)
Я тоже попробую на выходных чего-нибудь намутить, поиграюсь с фотошопом.
В Вики даже
статья есть, со всеми размерами. Говорят, нужно делать именно 350x19 и ни пикселем больше. :)
UPD
Вот
интересный пример (с сайта
userbars.com). Для фанатов Хищника.