Показать сообщение отдельно
Старый 16.05.2008, 22:04   #50
Moxrik
Местный
 
Аватар для Moxrik
 
Регистрация: 06.01.2008
Адрес: р. Коми, Сыктывкар
Сообщений: 1,008
По умолчанию

Вот получилась увеличенная версия последнего из моих стишков. По скольку рифма поломалась местами и появился шуточный смысл выложу отдельно от прошлого поста

Ода о Хищнике

Он прилетел с планеты другой,
Он прибыл к нам ради охоты.
Возможно за тобой или за мной
И он убьет наверное кого-то.

Цель его лишь убивать,
Он родился таким от природы,
Он заставляет жертв своих страдать,
Он - охотник высокой породы.

Он видит тепло вашего тела,
Крадется за вами по вашим следам.
Он скальпы снимает очень умело,
Он признанный мастер по кровавым делам

Он прячет лицо свое под маской,
Но не подумайте - не для отмазки,
Не потому что дышать он не может...
Он просто боится своей страшной рожи!

Да простят меня фанаты за последнюю строчку )))))

Еще вспомнил, что есть и другой вариант перевода второй части фильма, где одна из немногих фраз Хищника звучит как "бывают в жизни огорченья"
Под это дело родилось еще одно "творенье"

Про Хыщника

У хищника есть одно увлеченье
Война - его предназначенье
Врагов "покрошит" он как печенье,
Но и ему страшны раненья.

Когда ему не поможет леченье
У него кровотеченье,
И он испытывает страшные мученья
Он произносит свое изреченье:

"К убийствам нет больше влеченья...
Бывают в жизни огорченья!"
И тут морали извлеченье -
Убийство вам не развлеченье!
__________________
Разрушитель и спаситель – все одно!
Легендарный Похититель – им все будет решено!
И будет смирно Мир лежать у чьих-то ног,Того, кто сможет удержать изогнутый клинок!

Последний раз редактировалось Moxrik; 16.05.2008 в 22:22.
Moxrik вне форума