Показать сообщение отдельно
Старый 22.12.2016, 21:05   #1118
RIDDICK
Модератор
 
Аватар для RIDDICK
 
Регистрация: 02.02.2008
Адрес: Moscow
Сообщений: 21,211
По умолчанию

На "западе" нет мягких окончаний с согласными и нет фамилий женского рода. Практически все эмигранты меняли фамилии на -off или -in, это звучит как "из такого то рода" или "в таком то роду".

Последний раз редактировалось RIDDICK; 22.12.2016 в 21:08.
RIDDICK вне форума   Ответить с цитированием