[Midnight Man]

Оригинал вообще-то книга, а не этот нелепый телефильм

Спасибо, Кэп)

производству фигурок по экранизации романа

Учитывая что речь идёт изначально о лицензии на базе кинематографического продукта, не являющего полным переносом книги как кинговская "буря столетия", называть в случае конкретной лицензии по кинообразам (естественно базирующихся на книге) оригиналом телефильм кмк вполне уместно. Фигурки-то по кинопереложению произведения, (и потому уместно говорить "ремейк"-"оригинал" для сравнения образов, в обоих случаях исходящих из вариантов экранизаций), а не как в случае с макфарлейновскими фигурками по баркеру, с идущими в комплекте к каждой отрывками повести, по которой они формально были.