Цитата:
Сообщение от scorpio105
а меня слово твари в названии фильма убивает.
|
Цитата:
Сообщение от Harald_Bjornson
Меня вот тоже. Почему бы не перевести как "звери"? Это нечто более нейтральное, потому как словом "твари" у нас обозначают совсем уж ужасных чудовищ. Ну и людей, да
|
Слово "тварь" - старославянское от творить.
Это тоже самое что "создание" и ничего плохого в нём нет.
И ужасных чудовищ никто не называл тварями, т.к. они были...
чудища.
