Тема: Комиксы
Показать сообщение отдельно
Старый 22.12.2008, 23:43   #53
ShadowJackJC
Супер-модератор
 
Аватар для ShadowJackJC
 
Регистрация: 14.11.2007
Адрес: РФ СПб
Сообщений: 5,643
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Трупоед Посмотреть сообщение
Гоблин вообще отличается хорошим переводом.
Скорее адекватным и правильным, хорошим и талантливым переводчиком я бы его не назвал, сложные вещи он просто не осилит (впрочем он и сам это признает на своем сайте). Но Город грехов вполне ему по силам, только конечно он не будет вылизвать каждую фразу до такой степени как Миллер.
__________________
Shakes? Me too. I get 'em bad. It's part of the business.

Lobby of my museum
ShadowJackJC вне форума   Ответить с цитированием